UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
Bienvenue au Cuphead show !
"LIBÉREZ LES DÉMONS !"
MAÎTRISEZ VOTRE COLÈRE
CHAPITRE 3 FAITES UN JOLI SOURIRE
Bonjour ! Quelle allure, patron !
Votre fourrure a presque fini de repousser !
J'en connais un qui veut son thé
dans sa tasse préférée !
Tasse ?
Hé, le neuneu ! J'ai encore mon âme !
Ça suffit !
Je vais écraser ce fichu Coupette !
Cuphead.
Merci, Henchman.
Fais venir mes plus puissants démons !
Hiii !
Qu'est-ce que tu portes ?
Un costume, la tête de cheval qui te faisait peur.
Quelle tête ?
Celle du labyrinthe !
- Tu étais glacé d'effroi. - Moi ? Jamais !
Mais si, je m'en suis souvenu en voyant ça.
LABYRINTHE FOIN-MIDABLE
Cet endroit fait un peu peur.
Ça ne me fait rien.
Cuphead ?
Cuphead !
Tu inventes tout !
Moi, peur d'une tête de cheval ?
Viens, je vais te le prouver.
Je prends mon manteau.
Ça, c'est du démon de première catégorie !
Celui-ci a des serres acérées.
Et celui-ci a trois têtes !
Incroyable !
Regarde les muscles de celui-là.
Vous devez vous demander pourquoi je vous ai convoqués.
Laissez-moi vous parler de Coupette.
Cuphead.
Merci, Henchman.
Jamais aucun mortel ne m'avait à ce point manqué de respect.
Il a perdu à l'Âme-use boule,
mais son frère a récupéré son âme à temps.
C'est malhonnête, je lui avais volée à la loyale.
Et ils ont détruit tout le carnaval !
Il est passé à Lancez les dés, un vrai jeu d'enfant.
Et là, il n'a pas trouvé "Twinkle, Twinkle, Little Star."
Qui ne trouverait pas "Twinkle, Twinkle, Little Star" ?
Voilà le numéro un !
Il sait se faire désirer, il est plus branché que jamais…
Qu'avez-vous fait ?
Fais venir mes démons de deuxième catégorie !
Ça va être chouette.
C'est ça.
Vos billets.
Ça fait peur !
Ce cheval va te glacer d'effroi.
Et tu devras avouer que tu as eu peur.
Impossible de ne pas trouver cette chanson !
Et après, il portait ce pull !
Ce pull invisible, impénétrable, stupide !
Je n'ai pas pu prendre son âme et la dévorer
devant ses yeux !
Troisième catégorie !
Ce sont mes meilleurs démons ?
Maintenant, oui.
Un cyclope avec un cache-œil.
Qu'est-ce que ça donne ?
Rien du tout.
C'est quoi, ce truc ?
Tu ne sais faire que ça ?
Tu as réduit le plus gros en cendres.
Bien joué.
Je suis tellement furieux !
J'aimerais tous vous anéantir,
mais je n'ose imaginer ce que donne la quatrième catégorie.
Techniquement, c'est maintenant la deuxième.
Merci, Henchman !
Il ne porte plus son pull protecteur !
Qui se trouve dans un lieu secret.
"Merci, Henchman."'
Amenez-le-moi et je volerai son âme.
Si vous y parvenez, je vous épargne.
Si vous échouez, je vous anéantis !
Libérez les démons !
Ah, sacré Diable ! C'est un plaisir de te voir à l'œuvre.
Le public t'adore.
Tu es encore là ?
Le numéro un doit y aller aussi ?
Vos billets.
Ça fait peur.
C'est nul.
Mesdames.
Je vous cherchais.
Je me disais…
Débarrassons-nous du petit génie, et Cuphead sera à nous.
Aïe. Vous êtes de vrais monstres.
Il ne faudrait pas que vous vous en preniez à moi !
Oui !
Oh, non.
C'est le plus nul de tous.
Le pro du rototo !
J'ai des projets pour toi.
La barbe !
Dans le mille !
Où sont-ils ?
Ça, c'était cool.
Ils ajoutent des trucs. Sympa pour ceux qui viennent souvent.
Aïe !
C'est de l'acide !
Super !
Il n'y a plus que nous, l'ami.
À tes souhaits.
Oui !
Comment s'en sortent-ils ?
Pas terrible.
Il ne reste plus que Dé.
Je n'ai plus qu'un dernier recours.
Je dois libérer les Quatre Cavaliers.
Patron, ce sont des êtres mythiques indomptables.
Ils n'ont peur de rien !
Rien que les voir suffit à être glacé d'effroi !
Libérez-les !
Oh, zut.
C'est la fin, je ne suis toujours pas glacé d'effroi.
Va savoir, Cuphead.
Tout peut arriver.
Je crois savoir ce qui va arriver.
Je vais me retourner, et tu tiendras cette stupide…
Tu es glacé d'effroi, tu es glacé d'effroi !
Froussard, je te l'avais dit !
Coucou !
Il y a un truc derrière moi ?
- C'est… - Le…
Meilleur labyrinthe de tous les temps !
C'est mieux.
Le Cavalier n° 2 a raison. Nos chevaux ont fui.
On peut prendre notre journée !
Miam, de la tarte à la citrouille !
J'adore ça !
Miam, j'adore ça !
C'est nul.
Je l'avoue, quand on était petits, cette tête m'a glacé d'effroi.
Mais je n'ai plus peur de rien.
Pas même le Diable ?
On ne le voit plus, celui-là !
Ça ne m'inquiète pas plus que ça.
Essaie, ça fait du bien.
Ça ne m'inquiète pas plus que ça.
C'est vrai que ça fait du bien !
On n'est jamais mieux servi que par soi-même.
Excusez-moi !
Dumaniac ! Que fais-tu ici ?
J'ai recompté les âmes 36 fois, je n'ai toujours pas trouvé…
Je n'ai pas encore celle de la tasse, mais j'allais justement…
Il est indiqué dans le règlement, alinéa 7, paragraphes 7 à 37,
que si l'âme n'a pas été récupérée sous 30 jours,
elle revient à son propriétaire d'origine.
Et cela fait précisément 31 jours.
Par conséquent, votre poursuite de ladite âme est interdite.
Dumaniac.
J'aurai cette âme, d'une façon ou d'une autre.
Dommage, tu ne seras pas là pour le voir.
Quoi ? Tu portes le…
Le pull impénétrable et invisible.
Le lieu secret, c'est moi.
Ôte-le tout de suite, que je t'anéantisse !
Je ne crois pas que ce serait dans mon intérêt.
Je vais dévorer ton âme !
Impossible, je porte ce pull…
Impénétrable !
Laisse tomber.
Oui ?
Au moins, cette journée ne peut plus empirer.
Non !
Il est bloqué.
On dirait qu'on va rester là un bon moment.
999 millions d'âmes dans le coffre
999 millions d'âmes
J'en enlève une Je recompte
998 999 999 âmes dans le coffre
998 millions…
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau